Maulana Jami’s poetry
Administrator on September 5th, 2005
Follwing is a great couplet from the poetry of Maulana Jami, a great poet of the Holy Prophet.
O Messenger of God! If only like the dog of the Companions of the Cave,
I could be in Paradise among your Companions.
Is it right that their dog is in Paradise while I am in Hell?
He was the dog of those Companions; I am the dog of yours!
The above couplet reminds of another great verse which goes seomthing like;
Oh Holy Prophet, would that your dog was called Jami
You would call for your dog and I would come running.
Can we have the same level of love for the Holy Prophet as Maulana Jami had????
April 5th, 2006 at 10:10 am
Subhan Allah ,
I was searching poetry of Maulna Jami alaihi Rehmah , and found this website can we have more poetries and translation of his verses
April 9th, 2006 at 1:14 am
Salaams
Moulana Jamis poetry and books and a number of other persian poets books can be downloaded from here: http://persian.packhum.org/persian/ff?file=works
Salaams
May 1st, 2006 at 12:12 am
The poetry give me a new inspiration as well as give me a way of true love …i dont know if if i will me sucessful ..pray for me Maulana Jami Aleihe rehma.Your peotry my core of heart Bless Of God on you
September 16th, 2006 at 10:50 pm
O Muslims! It`s high time to adopt the path of Maulana Jami and be successful….make your name long last.
November 15th, 2006 at 10:22 am
The poetry give me a new inspiration as well as give me a way of true love to Allah pray for me Maulana Jami Aleihe rehma.Your peotry my core of heart Bless Of God on you
July 17th, 2008 at 3:57 pm
Gol Az ro Khata Mokhta
Nazuk Badaneera, Badaneera, Badaneera
Bul Bol ze tu Aa Mokhta
Shireen Sokhaneera, Sokhaneera, Sokhaneera
Har Kaz ke Lab-e-Laal Turra Deeda be Dil Guft
Haqaq-e-Che Khushkandeh Aqeeq-e-Yemeneera, Yemeneera, Yemeneera
Khiyat-e-Azal dokhta Bar Qamt-e-Zeiba
Dar Qad tu ee Jama-e-Sarv e Chamaneera, Chamaneera, Chamaneera
Az Jamiah Bey Chara Rasa Need Salameh
Bar Dargah-e-Darbareh Rasool-e-Madaneerah, Madaneerah, Madaneerah
Moulana Abdul rehman Ibn Jami ( R.A)
July 17th, 2008 at 4:08 pm
Hazrat Jami r.a is a real lover of Muhammad(s.a.w) and a great sufi poet.
Tanam Farsooda jaa para
Ze Hijra Ya Rasul Allah صلي الله عليه و سلم
Dillam Paz Murda Aawara
Ze Isyaa. Ya Rasul Allah صلي الله عليه و سلم!
My body is dissolving in your separation
And my soul is breaking into pieces. Ya Rasul Allah!صلي الله عليه و سلم
Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed. Ya Rasul Allah!
صلي الله عليه و سلم
Choon Soo’e Mun Guzar Aari
Manne Miskeen Zanaa Daari
Fida-E-Naqsh-E-Nalainat
Kunam Ja. Ya Rasul Allah!صلي الله عليه و سلم
When you pass by me
Then even in my immense poverty, ecstatically,
I must sacrifice my soul on your blessed sandal. Ya Rasul Allah!صلي الله عليه و سلم
Ze Jaame Hubb To Mustam
Ba Zanjeere To Dil Bustam
Nu’mi Goyam Ke Mun Bustum
Sukun Daa. Ya Rasul Allah صلي الله عليه و سلم!
I am drowned in the taste of your love
And the chain of your love binds my heart.
Yet I don’t say that I know this language (of love). Ya Rasul Allah
صلي الله عليه و سلم!
Ze Kharda Khaish Hairaanam
Siyaa Shud Roze Isyaanam
Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam. Ya Rasul Allah صلي الله عليه و سلم!
I am worried due to my misdeeds;
And I feel that my sins have blackened my heart. Ya Rasul Allah!
صلي الله عليه و سلم
I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasul Allah!
صلي الله عليه و سلم
Choon Baazoo’e Shafaa’at Raa
Khushaa’I Bar Gunaagara
Makun Mahruume Jaami Raa
Daraa Aan. Ya Rasul Allah صلي الله عليه و سلم!
Ya Rasul Allah صلي الله عليه و سلم! When you spread your hands to intercede for the sinners,
Then do not deprive Jaami of your exalted intercession.
Jami’s R.A
August 19th, 2008 at 8:23 am
SAGHAT RA KE KASH JAMI NAMI LUDE
KE AAMATH BAR ZUBANI GAYE GAYE
These are your words YA MAULANA JAMI(R.A)
which show your intense love for PROPHET MUHAMMAD(sal lal la hu allai hi vasalam)
I just wonder if i would have been your dog
How pleased i would have been with myself
I would have been quietly sitting by your feet
while you would have been writting words of enconium for PROPHET MUHAMMAD(sal lal la hu allai hi vasalam)
FROM
ABDUL NAFEH(KASHMIR)
SAGHAI JAMI
March 10th, 2009 at 12:33 pm
Main Moula Jami sai bohout aqeedat rakhta hoon… Moulana Jami iak aisay buzarag thay jisko Mohammad Salallaho Alehi Wasalam say bohot mohabat thi ..
April 23rd, 2009 at 5:39 am
kalame jami in farsi(percian),if it could be undrstood will increase the love of prophet Muhammad(may peace be upon him).
October 15th, 2009 at 5:20 pm
Masha ALLAH,
Subhan ALLAH,
really i,hv no words to say even a single word in the glory of Hazrat ABDUL REHMAN JAMI (R.A)
He is the soul of eternity (no doubt) he is the real syllabus of ishq-e-MOHAMMADIA (S-A-W-W)
Jami is “ishq’ and ishq is “Jami”
That,s it . . .
March 17th, 2010 at 12:09 am
Hazar bar bashoyam dehan ba mushk-o-gulab; hanuz naam-e-to guftan kamal be adabi ast (sallaho alaih-e-wa aalehi wasallam)
March 17th, 2010 at 12:13 am
agar main apne munh ko hazar martaba bhi mushk aur gulab se dhoun, phir bhi aap (SAWW)ka naam apne munh se lena inteahai be adabi ho gi
May 16th, 2010 at 10:55 am
NO COMMENTS BUT WEEP UNCONTROLED WHEN EVER I LISTEN THE NAAT NASEEMA……
June 2nd, 2010 at 8:46 am
I have always enjoyed poetry of Hazrat Jami sahib. Can some one email me urdu farsi (with translation if possible) script of the following naats.
1. nasim e janib batha
2. Tanam Farsooda jaa
many thanks and kind regards.
mushtaq ahmad tahir
August 10th, 2010 at 9:27 pm
some body if can help me for urdu translation of poem by maulana Jami (RA). The poem is “Naseema Janib e batha guzar kun”
my email is khokhar6@hotmail.com
August 27th, 2010 at 3:38 am
گل از رخت آموختہ نازک بدنی را
بلبل زتو آموختہ شیریں سخنی را
It is from Thy face!
that petal takes its tenderness
From Thee learns the nightingale
the sweetness of its tongue!
ہر کس کہ لب لعل ترا دیدہ بہ دل گفت
حقا کہ چہ خوش کندہ عقیق یمنی را
All who see Thy garnet lip,
whisper in their hearts!
No doubt so lovely are these
Carnelians of Yemen!
خیاط ازل دوختہ بر قامت زیبا
در قد توایں جا مئہ سرو چمنی را
Oh how the Eternal Sticher
beautifully tailored Thy frame!
For Thy pattern has become
the fabric of garden Yews!
در عشق تو دندان شکست است بہ الفت
تو جامہ رسا نید اویس قرنی را
In my love for Thee
I broke all my teeth
O send over Thy Shirt..
to this Owais of Qarn!
ازجامی بے چارا رسانید سلامے
بر در گہہ دربار رسول مدنی را
Jami the poor soul!
sends his humble Salam!
In the blessed Court
of the Prophet of Madina!
[صلی اللہ علیہ وسلم]
—-
Kalam by Maulana Jami
(The translation isn’t mine, I just had the luck to have seen it in someone’s personal drafts.)
August 27th, 2010 at 12:09 pm
Dear sister Leenah.
Thanks very much for this beautiful Kalam of Maulana Jami. May Allah Almighty accept all of our efforts. Aameen.
Wassalam
September 11th, 2010 at 4:17 pm
Leenah Sister! Thanks a lot for the beautiful kalam with translation, may Allah bless you.
April 21st, 2011 at 9:14 am
can someone help me find a naat by Hazrat Jami
“ya Mohammed be mane be saro saman madaday”
Thanks
June 23rd, 2011 at 11:52 am
pearl among the pearly tradition;
August 2nd, 2011 at 4:28 pm
thats a true love with Holy Prophet by Abdul Rehman jami.
August 25th, 2011 at 3:40 pm
subhan allah …. subhan allah
August 25th, 2011 at 5:10 pm
I slute those who propogate the good work of Great People of Allah.
September 4th, 2011 at 10:21 am
Subhan Allah — May Allah (SWT) shower his countless blessings on all those who have created and contributed in this blog. Aameen.
I beg you, (who so ever reads this) to pray for my Bakhshish and Shifaat on the day of judgement. Jazak Allah.
September 22nd, 2011 at 5:12 pm
Jami’s Love;(A Story Of Love)
Once he had gathered some companions, he then began his journey to Madinah Sharif so as to fulfil his promise.
After many months of travelling, the caravan of Hazrat Jami finally reached the outskirts of Madinah Sharif. They decided to camp for the evening before entering the Holy City, when in the distance they saw a rider on a horse galloping towards them. The man on the horse came to a halt when he reached them and enquired, “Which of you is Jami?” The disciples pointed out who Hazrat Jami was and said, “That is our leader, Imam Abdul Rahman Jami.”
The man alighted his horse, and greeted Hazrat Jami by saying. “Assalamu alaikum!”
Hazrat Jami replied, “Wa alaikum salam! Who are you and where have you come from?”
The man replied, “O Jami, I have come from Madinah.”
The name of Madinah had hardly left his mouth when, overwhelmed with love and respect, Hazrat Jami took off his turban and placed it the feet of the stranger, saying, “May I be sacrificed for these feet! They have arrived from the City of my Prophet!”
Hazrat Jami then enquired, “Good sir, for what reason have you come here?”
The man became silent and then answered, “O Jami, you must promise to listen to this message with strength in your heart. I have brought for you a message from the Holy Prophet (s.a.w).”
Hazrat Jami at once enquired, “ Tell me, what does my Beloved say?”
The man hesitated, and then continued, “Jami, the Beloved Prophet (s.a.w) has sent me to tell you that he has forbidden you from entering Madinah Sharif.”
These words dealt a terrible blow to Hazrat Jami, and at once he felt light-headed and fell to the ground. His companions tried to revive him but to no avail. However a few hours later, he regained consciousness and the pain caused him to weep bitterly.
The man who had bought the news was waiting for Hazrat Jami to recover from the shock. Hazrat Jami then turned to him and exclaimed, “O bringer of such news, tell me why my Beloved is displeased with me? What wrong is it that I have done?”
The man then replied, “O Jami, it is quite the opposite. Rasulallah (s.a.w) is in fact, extremely pleased with you.”
Hazrat Jami, in confusion, replied, “How can this be, when I have been forbidden to enter the Holy City? What is this you are telling me?”
The man then explained, “the Beloved has told me to tell Jami thus: if he (Jami) comes to Madinah with such intense love in his heart, I will feel it necessary to come out of my tomb and greet him in person – such would be the recompense for his love! So convey the message to him that he should not enter Madinah, and that I will visit him myself.”
Such was the love of Hazrat Nooruddin Abdur Rahman Jami!
October 23rd, 2011 at 12:06 am
ya mohammad ba mane be saro saaman madade
please send me poetry by abdul rehman jami to my email noorulla_syed@hotmail.com
i’ve been searching for them for a long time
October 23rd, 2011 at 7:02 pm
moulana jami says in love of prophet s.a.w.w. ya Rasool allah s.a.w.w apke darbar ka kutta ho or uska nam jami ho ap kuttay ko pukaren or mera nam ap k labon p bar bar aye. love u so much jami r.t.a
October 29th, 2011 at 5:41 pm
Zarahmat kun nazar barhal zaram yarasullah.
Ghareebum ba nawaiem khaksaram yarasullah.
zar dag-e-hijrto kay dilfagaram yarasullah
Bahar-e- sud chaman dar seena daram yarasullah
Tohe taskeen-e-dil Aram-e-Jan Sabro Qarar-e-man
Rukh-e-purnoor bima beqara-e-rim yarasoollah
Tohe mola-e-man Aqa-e-man Wali-e-Jan-e-man
Tu maidani kay juz to kis na daram yarasullah
Dam-e-Akhir nomai jalw-e-dedar Jami Ra
Zi lutf tu hameen umeed-e-waram Yarasullah
November 12th, 2011 at 4:53 pm
subhanallah mere bhaiyo aur bhehno kash k hame bhi aisi mohabbet naseeb ho jaye
December 19th, 2011 at 10:53 pm
Ali Shah e Haider Imam ul Kabira
Ke Baad az Nabi Shud Basheerun Nazira
Zameen o Aasmaan Arsh o Kursi Ba Hukmash
Ali Daan Ala Kull e Shaiyin Qadeera
Maulana Jami RA
January 2nd, 2012 at 1:14 pm
i need farsi salt-o-salam by moulana JAMI R.A